1. ये तो बस थोड़ी सी खरोंच है।
(Ye to bas thodi si khroach hai)
This is just a small scratch.
2. मुझे अपने परिवार का पेट पालना है।
(Mujhe apne parivaar ka pet palna hai.)
I have to feed my family.
3. चिंता करने की कोई बात नहीं है।
(Chinta karne ki koi baat nahi)
There is nothing to worry.
4. वैसे अब आपकी तबियत कैसी है?
(Wease ab aapki tabiyat kaisi hai)
Anyway how is your health now ?
5. सर खुजाना बंद करो।
(Sar khujlana bandh karo)
Stop scratching your head.
6. क्या तुम बच्चा को खाना खिला दोगे?
(Kya tum bachca ko khana khila do ge?)
Will you please feed the baby ?
7. मैं घुमाफिरा कर बात नहीं करता।
(Mai ghuma firakar baat nahi karta )
I am straight forward person.
8. अपनी टोपी पकड़े रहना।
(Apni topi pakde rahna)
Hold on your hat.
9. प्यार आसानी से नहीं मिलता है।
(Pyaar aasani se nahi milta)
Love is not found so easily.
10. तुम्हें जलन क्यों हो रही है ?
(Tumhe jalan Kyun ho rahi hai?)
Why are you getting jealous ?
11. ये क्या बदतमीजी़ है !
(Ya kya battamizi hai ?)
What nonsense is this !
12. एक दिन तुम अकेले ही रह जाओगे।
(Ek din tum akele hi rah jaoge)
One day you’ll be left alone.
13. हवा और तेज़ चल रही है।
(Hawa aur tez chal rhi hai)
It’s getting even windier.
14. लफ़्ज़ों में बयान करना मुश्किल है।
(Lafzon mein byan karna mushkil hai)
It’s hard to put into words.
15. गर्मी वाला दिन था।
(Garmi wala din tha)
It was scorching heat.
16. अभी समय है, सुधर जाओ।
(Abhi samay hai, sudhar jao)
Still have time, mend your ways.
17. ये सब रोज़ का तमाशा है।
(Ya sab Roz ka drama hai)
This has become daily drama.
18. नहीं तो एक दिन पछताना पड़ेगा।
(Nahi to ek din pachtana padega)
Else you will have to regret one day.
19. पता नहीं वो क्या बोल रहा है !
(Pata nahi woh kya bol rha hai?)
I wonder what he is talking about!
20. मैं तुम्हारे रग-रग के वाकिफ हूं।
(Main tumhare rag-rag se wakif hun)
I know every inch of you.
21. मेरी लाचारी कोई नहीं समझता।
(Meri lachaari koi nahi samajta)
Nobody realises my helplessness.
22. गुस्सा अक्ल को खा जाता है।
(Gussa akl ko khaa jata hai)
Anger devours wisdom.
23. मुझे पता नहीं इसे कैसे और कहां बेचा जाए।
(Mujhe pata nahi isse kaise aur kaha beche ?)
I don’t know where and how to sell it.
24. यहां कोई आता-जाता नहीं।
(Yaha koi aata-jata nahi)
Nobody comes here.
25. जिंदगी वो नहीं जो लोग समझते हैं।
(Zindagi wo nahi jo log samajhte hain)
Life is not what it is supposed to be.
26. सच है, समय बदलते देर नहीं लगती?
(Sach hai, samay badalte derr nahi lagti)
It’s true, how time flies?
27. मैं वह नहीं हूं जो तुम समझते हो।
(Mai woh nahi hun jo tum samajhte ho)
I am not the fellow you think I am.
28. बच्चा कितना जल्दी बड़ा हो जाता है !
(Bachcha kitna jaldi bada ho jata hai?)
How soon does the child grow !
29. वह कदम-कदम पर हांफती है।
(Woh kadam-kadam par haaftan hai)
She pants at every step.
30. कहते हैं वहां पर रात भूत आता है।
(Kahte hain wahan par raat bhoot aata hai)
It’s said a ghost appears there every night.
31. यह सब किसने किया है?
(Ya sab kisne kiya ?)
Who has done all this ?
32. चोरी किसने और कब की है ?
(Chori kisne aur kab ki hai?)
Who has committed theft and when?
33. क्या ऐसा कभी होगा?
(Kya easa kabi hoga ?)
Will it ever happen so?
34. बच्चा को कौन फुसलाएगा?
(Bachcha ko kon fuslayega?)
Who will coax the baby ?
35. इसके लिए बहुत पैसों की आवश्यकता थी।
(Isske liye bahut paise ki zarurat thi)
Lots of money was needed for it.
36. कल रात मुझे अच्छी नींद आई।
(Kal raat mujhe achchi neend aayi)
I had a sound sleep yesterday night.
37. बिना पेड़ के पहाड़ खाली-खाली लगते हैं।
(Bina pedh ke pahadh Khali -khali lagte hain)
Mountain without trees look bare.
38. तुम मुझे कुछ नहीं समझते हैं।
(Tum mujhe kuch nahi samajhte )
You think little of me.
39. अधिकांश लोग स्वार्थी होते हैं।
(Ziyada tar log matlabi hoten hain)
The majority of the people are selfish.
40. सारे शहर में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
sarec shar mein Curfew laga diya gaya hai)
Curfew has been clamped in the entire city.
41. मैंने अपराधी को पकड़वा दिया है
(Maine apradhi ko pakadwa Diya)
। I have got the criminals arrested.
42. वह तुम्हारी कार बिकवा सकता था।
(Woh tumhari car bikwa sakta tha)
He could have got your car sold.
43. क्या तुम इसका परिणाम जानते हो ?
Kya tum isska parinaam jante ho ?
Do you know its consequences?
Friends यदि ये Article आपको पसंद आया हो तो आप इसे अपने दोस्तों के साथ Facebook, WhatsApp, Instagram आदि Social media platform पर share करें
और आपके जो doubt हो उन्हें comment box में जरूर पूछें।
Sushil Kumar
Thank you
ऐसे हिंदी वाक्यों को English में कैसे कहें -
0 Comments